Eu encontrei você!
Mavis, como minha secretária, espero
que você Conheça meu paradeiro.
Bem, eu sei que você está indo para a nova subestação
hidrelétrica, mas eu imaginei que você Ande pela rua.
- Por que?
- Tudo o que você falou é um certo sapateiro espanhol quem é dono de uma loja por aqui.
Eu não tenho!
Você deve ter muito sapatos que precisam de reparo.
Sim! Eu faço.
E nós acontecemos com entender um ao outro.
Mavis, você veio aqui para me acostumar?
EU...
Um homem chegou mais cedo, desesperado para vê -lo.
Ele não daria seu nome, Mas ele disse
que ligou para você no telefone ontem.
Finalmente. Eu tenho tentado Para fazer com que ele
falasse comigo, mas ele disse que tinha que ficar
cara a cara e ele estava nervoso demais para se encontrar.
Ele parecia assustado.
Ele disse dez horas hoje à noite, em o escritório e vir sozinho.
Tudo bem, então.
Obrigado, Mavis.
Volte ao trabalho.
Agora, sabemos a ascensão de Poder público em
Ontário, agitou alguns Feathers da empresa privada.
Mas estamos confiantes de que Podemos construir a
maior geração de energia Sistema de distribuição no Canadá.
Portanto, estamos orgulhosos de abrir este novo
Subestação da Comissão Hidrelétrica
pelo povo e pelo povo!
Estou feliz por estar aqui.
Eu perdi o primeiro Comissão Hidrelétrica-Cerimônia de Switching-On em New Berlim.
- Isso é uma pena.
- Senhor? - Oh, desculpe, Murdoch.
É apenas o prefeito Vaughan.
Ele faz os cabelos no Costo do meu pescoço levanta -se.
Desculpe -nos. Desculpe -nos!
- Qual é o seu negócio? - Só saia do meu caminho.
Eu sou necessário no palco.
E quem é você?
Oh. Uh, detetive Murdoch, Toronto Constabulary, senhorita.
Sério, querida? Bem, Você é
muito bonito para ser um policial.
Dê a ele meu cartão.
Quem diabos é o inferno, ela é?
Essa é Noelle Victoria, a esposa do prefeito.
E confie em mim, vida com ela Nem todos os diamantes e rosé.
- Vou usar isso. - Obrigado, presidente.
Como prefeito, tenho o prazer de apoiar
a construção de redes de distribuição
para trazer eletricidade a todo o
Toronto, um evento tão importante, Até
levantou minha adorável esposa de seus sonolos.
Mas Presidente, com Mais estações
de geração nas mãos da empresa
privada, o Ontário Comissão Hidrelétrica
gerar energia suficiente para a cidade?
Esse é o nosso objetivo, sim. Mas No caso de um déficit,
Vamos comprar energia de empresas privadas existentes.
Sim. Em particular, Vamos agradecer o Sr. Frye
e Sr. Tate do Toronto Electric Company.
Se o hidrelétrico Comissão é curta,
A empresa deles pegará a folga.
Obrigado, senhores.
Você está certo, senhor.
Eu simplesmente não consigo me acostumar com Vaughan atuando como prefeito.
É isso que é, Murdoch.
Atuando. O homem é puro mal.
Quem era esse cara, afinal?
Nenhuma da sua conta, Tucker.
Tony me disse para escolher ele e enterrá -lo.
Eu não faço perguntas E você também não deveria.
Você o matou?
O que eu acabei de dizer? Agora o cobre.
Por que eu tenho que cobrir ele para cima? Eu cavei o túmulo.
Ordens de Tony. Agora chegue a isso,
A menos que você queira se juntar a esse cara.
Longo caminho de ser um cobre, não é, Tucker?
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
Detetive Murdoch.
Senhorita Cherry. Olá.
O que é aquilo?
É uma célula solar.
A-a o quê?
Eu criei uma célula de selênio
coberta com uma fina camada de ouro.
Na verdade, não posso receber crédito.
Foi construído de acordo com Especificações de James Pendrick.
Para que finalidade?
Ele converte energia radiante de o sol em energia elétrica.
Vou colocá -lo no telhado - e ele está conectado aqui no meu escritório.
- Huh.
Bem, se você descobriu uma maneira de
ficar mais barato Eletricidade, sou todas ouvidas.
Eu realmente vim aqui para relatar uma pessoa desaparecida.
Eu não tenho o nome dele, mas eu tenho Tenha uma descrição da minha secretária.
Você tem um endereço?
Eu também não tenho isso.
Mas eu tenho um sentimento.
E meu intestino nunca está errado.
Você tem certeza sobre isso?
Bem, não. Mas se você olhar para Para mim, não terei que me perguntar.
E o que você tem certeza de que
essa pessoa está, de fato, falta?
Ele queria falar comigo sobre Alguma falha
financeira no Ontário Comissão Hidrelétrica.
Eu esperei por ele no meu escritório quase a noite toda.
Ele nunca mostrou.
Talvez ele tenha mudado de coração?
Ou descobriu que o dele informações estavam incorretas.
Ele estava com medo.
E quem ele estava com medo de poderia ter
chegado a ele antes que ele pudesse falar comigo.
Tudo bem. Vou investigar isso para você.
Eu só preciso da descrição dele.
Ele tem olhos castanhos, marrom-avermelhado
O cabelo se separou ao lado, e ele usa óculos.
Sim, isso soa como Timothy Kerr.
A recepcionista identificou o Sr. Kerr da descrição também.
Ela diz que vocês dois são engenheiros E você compartilha um escritório.
Bem, sim.
Eu é o Sr. Kerr aqui hoje?
Não, acho que não.
É incomum ele estar ausente?
Não sei. Não temos sido trabalhando juntos por muito tempo.
Uh, o Sr. Kerr mencionou Algum problema que
ele teve, ou ou notou, com trabalho recentemente?
Não. Por que você está perguntando sobre ele?
Eu acredito que ele pode estar perdendo.
Vou conseguir o endereço dele e Verifique ele mais tarde hoje.
Tenho certeza de que não é nada.
Está tudo bem. Vou pegar o endereço
dele, e eu mesmo vou olhar para ele.
- Obrigado. - Muito bom.
Então, o Sr. Kerr saiu, então.
Você sabe quando?
Oh, duas noites atrás, talvez. Eu não tenho certeza.
Bem, você não falou com ele diretamente?
Não. Eu recebo muito personagens
por aqui; Nada me surpreende mais.
Se eu puder, então como você Sabe que ele deixou para sempre?
Ah, hoje de manhã, seu amigo apareceu e
disse que Kerr teve que sair de repente.
Algum tipo de emergência.
Oh! Quem era esse amigo?
Bem, ele não disse, e eu não perguntei.
Você pode descrevê -lo?
Altura média, corte de cabelo médio.
Traje marrom.
Ou talvez cinza.
Você pode me dizer mais sobre ele?
Mm. O cavalheiro empacotou duas malas
das coisas de Kerr e disse que ele estava enviando -os para as Cataratas do Niágara.
Naquele momento. Obrigado.
- mm. - Bom dia.
Bom dia.
Você foi visto entrando?
O que? Você de repente cuidar da minha segurança agora?
Sr. Tucker, direi novamente, você
deve ser grato Você está na gangue
de Petrucci e não está na prisão.
Bem, eu vou te dizer isso Uma coisa e então eu estou fora.
Isso é para mim e para o Constable principal para decidir.
Enterrou um corpo ontem.
- Você fez... ? - Não. Eu não o matei.
- Quem foi a vítima? - Não sei.
Eu também não sei quem o matou.
- Onde ele foi enterrado? - Está no meu relatório.
Alguém estava com você?
Bobby Marano, um dos homens de Petrucci.
Ele também não sabia de nada.
Tony disse a ele para enterrar o homem e foi isso.
Teremos que exumar o corpo.
Então é isso? Eu terminei?
Não. Você terá que continuar.
Descubra quem o morto foi e quem o matou.
E se eu não puder?
Você vai.
Tucker!
Você pode fazer isso.
Precisamos de mais evidências sobre Tony Petrucci.
Uma vez que o temos, você está livre.
O que ele está fazendo de volta aqui?
Negócios policiais.
Eu pensei que ele foi deixado ir.
Sim, ele era.
Esta é a penitência dele.
Você confia nele?
Isso é um milhão de dólares Pergunta, não é?
Alguma palavra?
Senhorita Cherry. Eu-eu não significa para você esperar aqui.
Eu estava prestes a Telefone para o seu escritório.
Eu não me importo de ficar sentado aqui.
Eu esperava pegar vento de algo emocionante.
Oh! E?
A única coisa que eu ouvi é Pedido de almoço de McNabb.
Você descobriu o que aconteceu com meu homem desaparecido?
Sim. O nome dele é Timothy Kerr e ontem ele
comprou um Bilhete de ida para as Cataratas do Niágara.
Oh. Então, ele não está faltando, Ele acabou de ficar com pés frios.
Pode ser um pouco mais complicado do que isso.
Hum, um homem que se identificou como o amigo
de Kerr pagou seu aluguel e depois empacotou
dois das malas do Sr. Kerr cheias de seus
pertences e enviados eles junto com as quedas do Niágara.
- Quem é esse amigo? - Eu ainda não sei.
Além disso, conversei com o chefe de Porter
na Estação Falls do Niágara e ele me disse
que apenas um A mala já conseguiu a bordo.
Curioso.
Eu me pergunto se a outra mala tinha trabalhos sobre a comissão.
Detetive Murdoch, i Peça desculpas pela minha interrupção.
Senhorita Cherry, eu tenho algo urgente para discutir
com o detetive, Se você não se importaria.
HM. Eu entendo.
Bom dia, senhores.
Senhor.
Tucker veio ao meu escritório com Algumas informações importantes.
Ele foi ordenado a enterrar um vítima de assassinato não identificado.
- O que? Sabemos onde? - Sim.
E você gostaria que eu fosse lá?
Eu já enviei alguns policiais
Para desenterrar o pobre homem e Traga -o para o necrotério.
Eu-eu estou procurando um homem que seja Falta falta há dois dias,
A-A Sr. Timothy Kerr.
Então você vai querer ter um Olhe quando o corpo chegar.
Certo.
Você estava falando sobre Sr. Kerr, não era?
- Senhorita Cherry, você estava ouvindo? - Claro que não.
Você vai ter Sua secretária me encontra
no necrotério ainda esta tarde?
Por que? Você sabe de algo ou não?
É uma possibilidade.
Senhorita Cherry?
Eu só espero a história, seja lá o que for,
Não matou o Sr. Kerr.
Então você tem um coração.
Não age tão surpreso.
Oh.
É ele.
Tenho certeza disso.
Você está bem, senhorita Cain?
Não há vergonha nisso.
Muitas pessoas não suportam olhando para um cadáver.
Obrigado, senhorita Cain.
Você pode sair para fora para Um pouco de ar fresco, se você quiser.
Você pode tirar o resto do dia de folga.
Obrigado.
Você compensará isso no sábado.
Causa da morte, senhorita Hart?
Uh, tentando conversar com um jornalista.
Um tiro na parte de trás de a cabeça de perto.
Uma execução.
Este homem está morto por causa de mim.
Eu estava pressionando -o a falar.
Eu tenho que arquivar uma história.
Uh, senhorita Cherry, você não pode.
Um homem que sabia de irregularidades Na
Comissão Hidrelétrica está morta. Este é um encobrimento.
Y-sim, mas você não Saiba disso com certeza.
- Eu não ligo. - Bem, você deve se preocupar com isso.
A única razão pela qual sabemos sobre a
morte deste homem, ou onde ele foi
enterrado, é através de um informante confidencial.
- Quem é o informante? - Não posso te dizer isso.
E, escusado será dizer que a notícia dessa morte não pode
sair, ou de nosso informante A vida estará em grave perigo.
Então eu deveria simplesmente abandonar a história?
Mesmo que o Sr. Kerr tenha morrido por isso?
Quando tudo estiver resolvido, você
será o único jornalista com todos os fatos.
Eu posso ficar quieto sobre o assassinato para a segurança do seu informante.
Mas não vou parar de caçar a história.
Algo está acontecendo em A Comissão
Hidrelétrica que alguém deseja encobrir.
E pretendo descobrir o quê.
Uh, senhorita Hart, aguarde a
apresentação Certidão de óbito do
homem com a cidade porque, se o
fizer, nosso informante será morto em questão de horas.
- Claro. - Obrigado.
É um negócio complicado, isso.
Todo aversão pelo Sr. Tucker Além, ele está em grave perigo.
Podemos nem ter descoberto sobre esse assassinato, se não fosse por ele.
Então, o que você quer fazer?
Mantenha Tucker onde ele está.
Ele ainda pode nos ajudar.
Se eu começar a investigar Assassinato do Sr.
Kerr, Tucker pode muito bem ser descoberto.
Alguma opinião sobre por que Petrucci
estaria envolvido na morte de Kerr?
Ainda não. Tudo que eu sei é que Kerr
era engenheiro da Comissão Hidrelétrica
e estava prestes a contar Senhorita
Cherry Algo sobre a malfeitária acontecendo lá.
O prefeito Vaughan é pesadamente envolvido na hidroeletricidade.
Ele fez disso sua principal prioridade.
Ele deve estar envolvido nisso de alguma forma!
Olhando para o A Comissão Hidrelétrica
poderia muito bem dar gorjeta.
Estou ciente disso.
Então vou deixar isso para você, Albert.
Deixamos de Tucker no campo, ou nós o trazemos?
Mantenha -o lá fora.
Tenho certeza que ele pode lidar com isso.
Você um pouco cansado depois da noite passada?
Eu quase quebrei minhas costas.
Na próxima vez que tivermos Livre
-se de alguém, vamos jogá -lo no lago.
Eu apenas faço o que me disseram.
Quem era aquele cara?
O que é isso? A Inquisição Espanhola?
Eu disse a você, você e seu Os amigos não são bem -vindos aqui.
Sim, ouvi falar disso.
Você e seu pequeno grupo comunitário. Isso é fofo.
Eu disse que saia.
Jogando um jogo perigoso.
Eu não sou o único.
Vamos lá, Tucker, vamos lá.
Bata, bata. Pronto para o almoço?
Ainda não.
Você está bem?
Você não me telefonou Só para ir almoçar, não é?
Não.
Eu preciso de um favor.
Pode haver algum peculato no
Ontário Comissão Hidrelétrica.
Como você sabe?
O homem foi morto por causa disso.
O que você quer dizer?
Ele estava prestes a expô -los para corrupção e eu fui ...
... empurrando -o a falar.
Louise, você não pode se culpar.
Eu jurei ao detetive Murdoch que eu Não publicaria nada sobre isso.
Mas eu não jurei que não investigaria
a Comissão Hidrelétrica de Ontário.
Eu preciso acertar as coisas.
Então é isso que vamos fazer.
- Mavis! - Oh!
Sim, senhora?
Vá buscar um sanduíche para a Sra. Crabtree do autômato.
- Agora mesmo. - e alguns palitos de cenoura.
- Claro. - Conte -os desta vez.
Deve haver seis, não cinco!
- Ir! - Agora mesmo.
Quanto tempo tem aquela garota Tem trabalhado para você?
Poucos meses.
E ela gosta?
Como eu saberia?
Então, você acha que isso é Sr. Alderholt vai te ajudar?
Ele me deve um favor e eu tenho
economizado para algo importante.
Ele pode ser capaz de me buscar a papelada - na Comissão Hidrelétrica.
- mm.
Olhar. Você vê esses dois homens?
Esse é o Sr. Frye e o Sr. Tate, presidentes
conjuntos do Toronto Electric Company.
Tudo bem.
Não é tão estranho que dois Homens de uma empresa privada - estariam em um escritório do governo.
- Eles podem estar nisso.
Em quê?
É isso que eu preciso de você Para me ajudar a descobrir!
Tudo bem. Bem, fique aqui.
- Não, não. Eu irei com você. - Apenas mantenha o relógio.
Artemis! O que aconteceu?
Dois homens. Eles não pagar. Eu pedi a eles.
- E eles fizeram isso? - Sim.
Bem, deixe -me dar uma olhada nesse corte.
Nada que eu não consigo lidar.
Provavelmente os mesmos dois que Veio pela minha casa na semana passada.
Quebrou a janela da frente.
Disse se eu não pagasse eles, eles fariam de novo.
E você fez?
E você chamou a polícia?
Não faz sentido nisso.
A última vez que liguei para eles,
eles não apareceram por quase um dia,
e quando o fizeram, disseram que não
podiam faça qualquer coisa a respeito.
Bem, não faça isso de novo.
Vou ter certeza de que há alguém vigiando sua loja.
- Obrigado. - Claro.
O que você teve no Sr. Alderholt para obter todos esses papéis?
A prefeitura é um motor Isso funciona com favores.
Eu perguntei ao Sr. Alderholt Para consultar o diário de
bordo para todos os arquivos relacionados à eletricidade e
acontece que o Sr. Kerr Assinou esses arquivos na semana passada.
Excelente.
Há um contrato entre o Comissão Hidrelétrica
de Ontário e Toronto Electric Company.
Presidente Nathan Frye, Herman Tate e um Sr. Tauber.
Registros da rua Keene Subestação, foi aberta no ano passado.
O nome do Sr. Kerr.
Parece que os engenheiros tiveram
que assinar o uso diário de eletricidade.
Eu não sei muito sobre eletricidade, mas ...
Esses números parecem estranhos.
Mm.
Sim. Os dias em que Sr.
Kerr assinou o uso muito maior de uso do que nos
outros dias com diferentes assinaturas.
Sr. Kerr e Sr. Virk.
Os dois homens assinaram taxas de uso muito altas.
Esses números não Faça qualquer sentido também.
Sr. Kerr gravou alguns do maior
uso da menor ala de Toronto.
Ele estava consertando os livros?
Certamente parece assim.
Eu acho que merecemos um Almoço adequado para isso.
HM.
Obrigado por isso, Sr. Petrucci.
Tenho um pagamento muito grande para esse último emprego.
- cinco mil. - De quem?
Alguém que tem medo de suja as mãos.
Não como você.
Obrigado, Sr. Petrucci.
Claro.
Então, Tucker, eu recebi
uma pergunta para você.
Você acredita em vampiros?
Eu não entendo.
Vampiros. Você sabe, os mortos -vivos.
Veja, eu fui para o nosso recentemente O túmulo de Parted deve prestar meus respeitos.
- Você fez. - hm. Eu fiz.
Eu fiz.
E adivinha?
Tudo que vi foi um vazio buraco no chão.
Ninguém.
Então você realmente não acredita em vampiros.
Seu idiota.
Eu acho que você ou
Marano disse algo a alguém.
Talvez os policiais.
Eu ouvi Marano conversando ontem sobre
um pouco de dinheiro extra que ganhou.
Talvez ele tenha recebido um dia de pagamento da polícia.
Talvez.
Há algo que eu tenho que fazer.
- Posso ajudar? - Não há necessidade.
De qualquer forma, é um pouco de negócios.
Há esse alfaiate quem está me enrijecendo.
Eu acho que é hora que eu ensinei ele uma lição, não é?
Incrível. Um inesgotável Fonte de poder!
Precisamente!
Enquanto o sol brilhar diretamente nessas células.
Ah.
Você poderia usar o níquel-ferro de Edison Bateria para armazenar a energia?
Possivelmente.
É um jogo de tolo, de qualquer maneira.
- Detetive? - energia livre.
Você pensa o poder As empresas
realmente deixariam isso se tornar popular?
Você não parece ter muita fé
em nosso sistema de governo.
Parece uma atitude saudável.
Por favor, não ... toque nisso!
Ouvimos mais do Sr. Tucker?
Ainda não.
Você acha que o Sr. Kerr foi morto por suas
informações sobre o Ontário Comissão Hidrelétrica?
Mm. É difícil dizer, Mas eu ficaria
chocado se não houvesse uma conexão lá.
Uh, o que mais temos que continuar?
Miss Hart terminou seu post-mortem?
Uh, sim. Acabei de ler e a bala
se recuperou era de um Colt 45.
Uma arma muito comum. Não é muito ponto
tentar persegui -lo, Mas eu farei o meu melhor.
Mm. E o que dizer da Landlady?
Eu vou apostar que esse amigo do Sr. Kerr era o assassino.
Ela não se lembrava muito sobre O homem, exceto que ele era - de aparência média.
- mm-hmm.
E quanto à senhorita Cherry?
Você acha que ela é investigando por conta própria?
Oh, se eu conheço Miss Cherry, Essa é uma possibilidade distinta.
... e minha mãe Dificilmente falando comigo agora.
Ela acha que eu deveria ser casado com filhos,
mas eu quero mais do que que! Eu quero uma carreira.
- é ela ...? - Lavanderia.
Não há nada de errado Com isso, existe?
Miss Cherry está tão ocupada, mas ela
certamente está fazendo um nome para si mesma.
Ela realmente é algo, não é?
- ela certamente ... - E ela é uma chefe maravilhosa.
Dura, mas justa, é
o que ela diz que é.
Ah! Senhorita Cherry.
Detetive Murdoch.
- Eu pensei que lhe disse para tirar isso. - Eu já fiz.
Amido extra, como você perguntou.
HM.
Você tem alguma coisa para mim?
Estou aqui para perguntar a mesma coisa.
Tit para Tat, senhor. Você conhece minhas regras.
Temos arquivos do Comissão Hidrelétrica.
Effie!
Louise, estamos todos juntos nisso.
Um homem foi morto, lembra?
- Posso vê -los, por favor? - Claro.
- Mavis! - Sim, senhora.
O que aconteceu aqui?
Desculpe. Não sei.
Eu-eu estava saindo da sua roupa.
Por favor, não me demitir.
Quem fez isso surgiu a fuga
de incêndio e pela janela.
Todos os meus papéis.
Arquivos! Todos os arquivos que trouxe
do hidrelétrico Comissão, eles se foram!
Quaisquer negócios ruins A comissão está até ...
Corrupção.
Não está mais pronto Vocês dois para descobrir.
Vamos ver sobre isso.
Em sua pesquisa, você Encontre algo
conectado ao assassinato do Sr. Kerr?
Acreditamos assim.
Só que não tínhamos descoberto como.
Aprendemos que o Sr. Kerr era Falsificando números de uso de eletricidade.
Na abertura do Subestação da Comissão, o
Presidente mencionou Precisando comprar
eletricidade da eletricidade de Toronto Empresa para atender à demanda.
Vimos o Sr. Frye e o Sr.
Tate da Toronto Electric Company na
hidrelétrica Gabinete da Comissão.
Meu contato lá disse que ele vê Aqueles homens no escritório com frequência.
É possível então que o Sr. Kerr
tenha sido inflando números de uso
I-in para alinhar Os bolsos dos
homens da Toronto Electricity Company?
E talvez ele tenha um crise de
consciência e queria ficar limpo.
Nós vimos números mais altos De
outro engenheiro, o Sr. Harman Virk.
Sim, eu falei com ele. Ele disse que mal conhecia Kerr.
Aos meus olhos parece que eles estavam falsificando os números juntos.
Talvez ele esteja com muito medo Para dizer
qualquer coisa agora, dado o que aconteceu com o Sr. Kerr.
Mais uma razão para Fale com a polícia.
Vou falar com o Sr. Virk.
Ou ele mentiu sobre conhecer o Sr.
Kerr porque estava com medo de encontraria o mesmo destino ...
Ou ele tinha algo para fazer com o assassinato do Sr. Kerr.
Inspetor Choi. Tucker.
Você já encontrou alguma coisa?
Droga!
Petrucci sabe o cadáver foi exumado.
Ele suspeita de você?
Eu acho que consegui jogar suspeita em outra pessoa.
Bom.
Tony me disse que um homem rico lhe deu US $ 5.
000 para se livrar de um problema.
- Havia mais alguma coisa? - Não sobre isso.
Mas a Haberdashery de Grant não tenho pago.
Tony está enviando alguns homens Para
agitar o proprietário, talvez queimar o lugar.
E eu tenho que ir.
Tucker não desenterrou nada, exceto alguém
ofereceu Petrucci dinheiro para se livrar de um problema.
- Sem nomes? - Nada.
Tucker também disse que ele Foi -me dito sobre alguns
homens sendo enviados para a Haberdashery de Grant.
Eles podem estar planejando Para incendiar a loja.
- Enviarei alguns policiais. - Não, espere.
Se Tucker está perguntando Muitas
perguntas, então Petrucci poderia suspeitar dele.
Se todos nós aparecermos nesta aranha,
ele conhecerá o Tucker tenho falado conosco.
Não vou deixar a loja queimar no chão.
Apenas dois homens. Sem uniformes.
Então Kerr partiu para as Cataratas do Niágara?
Sim.
Então, por que você está me pedindo as
entradas para os registros que ele assinou?
Os números eram extraordinariamente altos.
Assim como as entradas que Você assinou, Sr. Virk.
Vou precisar ver todas as entradas
desta estação nas últimas semanas.
Isso é confidencial.
Esta é uma polícia Investigação, Sr. Virk.
Algo aconteceu com Kerr?
Talvez tenha acontecido.
Talvez você deva ser preocupado com sua própria segurança.
Vocês dois estavam envolvidos Em algum tipo de esquema?
Olha, vou ser honesto. Nós dois éramos disse para inflar os números de uso.
- por quem? - Não sei. Alguém veio a
Kerr e disse a ele para encontrar
outra pessoa para fingir os números com ele.
Por que alguém iria querer os dois de você para inflar os números?
Os números inflando desencadearam um
pagamento à Toronto Electric Company por
eletricidade que eles nunca teve que entregar.
Então Kerr e eu recebemos US $ 20 por semana.
Oh. Ah, o Sr. Kerr começou Para recusar o arranjo?
Ele disse que não treinou para Seja um engenheiro para virar Crook.
Ele queria parar.
Mas fazer isso exporia os transgressores e
isso impediria o fluxo de dinheiro para você.
Eu disse a ele para não balançar o barco, mas
apenas porque Kerr disse que eram perigosos.
Tudo bem.
Vou precisar ver tudo que você tem sobre esse assunto.
Caso contrário, é reto para as células para você.
Eu não machuquei Kerr, eu juro.
Você precisa olhar para o Toronto Electric Company.
Eles são os que estão recebendo os pagamentos extras.
Eu vou. Mas você não está fora O gancho ainda, Sr. Virk.
Louise.
Tem certeza de que esta é uma boa ideia?
Eu disse ao detetive Murdoch Eu não mencionaria
o assassinato e não.
Estou apenas sugerindo que a relação
entre a Comissão Hidrelétrica e a
Toronto Electric A empresa deve ser investigada.
É isso que estamos fazendo.
E é provável que O Sr. Kerr matou!
Isso não te deixa nervoso?
Não estou preocupado.
Bem, talvez descubéssemos mais se
não publicássemos o que estamos fazendo.
Ou talvez isso trará o transgressores da luz.
Prefeito Vaughan. Isso é inesperado.
Nós trabalhamos no mesmo Construção, chefe de polícia.
E tenho pensado, como prefeito, eu
deveria supervisionar mais seu escritório.
- É assim mesmo? - Dirigindo o navio.
Começando com uma senhorita Louise Cherry.
Presumo que você leia o último artigo dela?
Eu não leio o Sentinel.
HM. Não jogue tímido, Thomas.
Você usou o jornal dela antes para expor
suas falsas alegações e teorias da conspiração.
Não sei do que você está falando.
Qualquer informação que eu dei senhorita Cereja no passado é totalmente precisa.
Diga a um de seus policiais para prendê -la por roubo.
- Imediatamente. - roubo de quê?
Ela afirma ter lido documentos
roubados do Comissão Hidrelétrica.
Ridículo.
Ela deve ser desacreditada publicamente.
Ela impugnou o Bom nome dos meus
amigos na Toronto Electric Company.
Oh, eu sei do que se trata.
Eu não vou prender um jornalista para insultar seus companheiros.
Essa é uma ordem direta.
Então aceite com o Conselho de Controle.
E enquanto você está nisso, Você pode
explicar a eles como deseja usar a
polícia para proteger seus companheiros nefastos.
Você pode ter me salvado de um ataque.
Isso não significa que sua posição é segura.
Eu poderia ter você ido em um minuto.
E você não esquece.
Então você suspeita que o Sr. Virk?
Eu tenho que admitir, duvido muito que ele
matasse apenas para Mantenha um pouco de
dinheiro extra - chegando a cada semana. - hm.
Eu acho que quem está por trás do esquema - teria muito mais a perder.
- Concordo.
Eu enviei Watts para baixo para o banco que
lida com todos os Toronto Contas da empresa
elétrica para ver se existem saques - que
correspondam aos valores, mas ... - mm. É um tiro no escuro.
Kerr e Virk foram pagos com dinheiro.
Poderia ter sido de uma conta privada.
- Obrigado, sargento. - senhor, este
artigo que Louise Cherry escreveu
sobre o Ontário Comissão Hidrelétrica.
Ela não escreve um Palavra sobre
Kerr, mas sim, ela especula sobre a
corrupção entre o Ontário Comissão
Hidrelétrica e Toronto Electric Company.
Qual poderia ser o próprio Razão pela qual o Sr. Kerr foi morto.
E agora este artigo poderia fazer Louise Cherry, a próxima vítima.
É do Sr. Tucker.
"Você estava certo sobre as informações
sobre a Haberdashery de Grant.
Petrucci admite que foi um ardil "
.
Bem, é uma coisa boa para Tucker ele passou esse teste.
HM.
Vou olhar para Louise Cherry.
Bem, seu artigo Certamente
obteve resultados.
Constable Brackenreid disse que o prefeito Vaughan estava em seu escritório uivando para o seu sangue. Deixe -o uivar. O que ele pode fazer?
Louise, você tem prestado atenção?
Esse homem é capaz de qualquer coisa.
Homens como ele deveriam Tenha medo da imprensa.
Às vezes podemos fazer O que os tribunais não podem.
Quem é?
Não estou respondendo até você se identifica.
Olá, senhoras.
Segure ali!
- Detetive Murdoch! - Como você ...?
Eu vim para avisá -lo de
perigo, mas vejo que já chegou.
Quem é ele?
Sr. Tony Petrucci.
Eu não iria machucar ninguém.
Apenas os assuste um pouco.
Eu não acredito em você, Sr. Petrucci.
HM. Esse é o seu direito, suponho.
Você pode me dizer por que o As balas da sua
arma são uma combinação para a Isso matou o Sr. Kerr?
É uma arma comum.
Bem, pode ser, mas todo barril
de armas deixa marcas únicas
em uma bala quando é disparada.
Vou testar esta arma,
mas tenho certeza Vai
me dizer o que eu já sei.
Então por que se preocupar?
Porque vai me dizer que você matou o Sr. Kerr.
Essa arma poderia ter sido Costumava matar
alguém, mas você não pode provar que eu o demiti.
Por que você estava indo atrás de Louise Cherry?
Recupere alguns papéis que ela roubou.
Em quais ordens?
Eu não posso dizer.
Mesmo que isso signifique a diferença entre a prisão ou o laço?
O que vou dizer é que eles me
levaram para Almoço no Langford Arms.
É um lugar agradável. Você tem sido?
E você disse a eles que você realizaria os assassinatos?
Eu disse a eles que eu poderia fazer apresentações.
O que eles fizeram com isso dependiam deles.
Eu mantenho minhas mãos limpas.
Isso é o que me colocou no topo.
Bem, você não está no topo no Momento, você é, Sr. Petrucci?
E eu vou ter certeza que você nunca mais é.
O que você quer?
Leve isso ao inspetor.
Tony Petrucci disse eu para me livrar disso,
então pode haver algo importante por dentro.
Ei.
Coloque uma boa palavra para mim, não é?
A mala do Sr. Kerr.
Sim. Existem cópias dos arquivos que
trouxe para o escritório de Louise,
mas muita papelada Eu nunca vi antes.
Então, o Sr. Kerr teve uma crise de
consciência e não queria aceitar mais subornos?
De acordo com seu sujeito Engenheiro Sr. Virk, sim.
Não encontrei nada vinculando definitivamente a
Toronto Electric Company, ou qualquer pessoa
específica que trabalha nessa empresa, para o suborno.
Ah, e os registros bancários não mostram
saques significativos de suas contas.
Poderíamos receber a ordem de um juiz para examinar todo o negócio.
Isso pode levar meses.
Ah, olhe para isso. A gangue está toda aqui.
Senhorita Cherry, me disseram o prefeito para prender você.
Mas não se preocupe. Quando eu o prender,
será para algo Você realmente fez errado.
Estamos apenas analisando Alguns
dos materiais do caso Virk Hydro.
Encontre alguma coisa?
Os arquivos da empresa sempre têm um idioma próprio.
O que é isso?
Recebimento para almoçar no Langford Arms.
Com licença?
Os braços de Langford.
É aí que o Sr. Petrucci me disse que se encontrou
com os homens que o contrataram para matar o Sr. Kerr.
Ele não me deu nenhum nome, é claro.
Alguém cobrou o Bill para uma
conta de despesa e assinou Selby Drew.
Selby Drew.
Esse é o secretário do prefeito Vaughan.
O que ele está fazendo misturado com tudo isso?
Ele é um parceiro do Toronto Electric Company?
Não, há apenas o Sr. Tate, o Sr.
Frye e um terceiro parceiro que não era Na
abertura da subestação: Richard Tauber.
Richard Tauber?
Esse é o policial que Vaughan matou no ano passado.
Bastardo atrevido. Murdoch, comigo.
Excelente trabalho, Frye. E ...
Qual é o significado disso?
- Sr. Frye? - Sim. Quem é você?
Detetive Murdoch, Toronto Constabulary.
Esta é uma reunião particular.
Desta vez, temos você Bang to Rights, Vaughan.
Estou cansado disso.
Pode ser hora de você limpar fora da sua mesa, Brackenreid.
Oh, não, senhor.
Você está preso.
- Para que?
- por encomendar o assassinato do Sr. Kerr, um engenheiro no Comissão Hidrelétrica.
Não sei do que você está falando.
Você é um parceiro secreto no Toronto Electric Company, não é?
Sob o nome de Tauber.
Você usou o nome de um homem Você matou, seu garoto arrogante!
Você estava subornando o Sr. Kerr para aumentar
artificialmente os números de uso na comissão
hidrelétrica e isso desencadeou um pagamento Para a
empresa elétrica de Toronto, enviando dinheiro direto no seu bolso para uso.
Quando Kerr queria expor o O negócio inteiro, você o matou.
Bem, estou saindo.
Você não vai a lugar nenhum, sol, porque tenho a
sensação de que você está Envolvido nisso com seus olhos!
Isso é ridículo!
Acusando o prefeito e minha companhia
de pagar US $ 5.000 para matar um homem?
Bem, eu nunca ouvi essa podridão.
Ninguém disse quanto foi pago para matar o Sr. Kerr.
Esse é o primeiro que ouvi falar disso.
Eu não tinha nada para fazer com a trama do Sr. Frye.
Também não participei de
nenhuma reunião, clandestina ou não.
Sr. Frye?
Prefeito Vaughan ...
... não sabia nada sobre isso.
Não tenha medo dele.
Com sua cooperação, ele não
será capaz de prejudicar ninguém.
Prefeito Vaughan ...
... não sabia nada sobre isso.
Você ouviu o homem.
Pare de Browbeating dele.
Ele admitiu sua mal infância.
Sr. Frye, você está preso.
Bem, o Sr. Frye está no registro sobre o
suborno e O assassinato contratado do Sr. Kerr.
E Vaughan?
Sr. Frye afirma que ele agiu sozinho, que
Vaughan não tinha envolvimento em tudo isso.
- Você acredita nele? - Claro que não.
Bem, então cobre -o!
Se você não conseguir pegar a cabeça
da cobra, aceite qualquer parte que puder.
Eu considero um crachá de Honra que
o prefeito Vaughan tentaria me demitir.
Eu posso ver a manchete agora:
Intrepid Reporter Battles Hydro Corrupção.
Vai ser mais rápido que isso, Mas é verdade, não é?
E eu posso escrever sobre o Sr. Kerr Bravura em Avançar também.
E você deve incluir isso
o hidrelétrico de Ontário A comissão foi vítima de desviar.
Certo. Estou saindo para ver um homem sobre um cachorro.
Boa noite, senhores. E senhoras.
Bem, fiquei aliviado ao saber que eles não tinha conhecimento de nenhuma irregularidade.
Eu acho que tornar a eletricidade uma
entidade pública é uma boa coisa para a província.
Como está sua eletricidade Empresa vai, detetive?
Oh! Entrei em contato com o meu conhecido, Thomas Edison, e
eu solicitou uma de suas baterias para que eu pudesse
armazenar adequadamente o Energia que me reúno com minha matriz solar.
Você conhece Thomas Edison? O que ele disse?
Ele ainda não respondeu.
Bem, uh, boa noite, tudo.
Receio ter cuecas para ler.
Eu vou com você. Eu preciso parar pelo sapateiro perto de sua casa.
- Oh, o espanhol, logo na rua de mim? - mm-hmm.
Que homem adorável. EU Ouvi dizer que ele era casado.
Ay. Solo Mi Suerte.
Devemos sair. EU disse a ele nove horas.
Certo.
Tucker!
Detetive Murdoch.
Eu pensei que era apenas encontro com o inspetor.
Queria te agradecer.
Não teríamos um caso se isso Não foi para sua informação interna.
Isso foi corajoso.
Obrigado.
Isso significa que eu posso voltar?
Você sabe que isso é impossível.
Com Tony na prisão, eu estou não mais em perigo.
Eu não teria tanta certeza disso.
Além disso, você não pode junte -se à polícia,
especialmente depois de tudo que você fez.
Você deveria estar na prisão você mesmo pelo que você fez.
O que eu faço agora?
Saia de Toronto e comece a vida de novo.
Desta vez, torná -lo honesto.
Ei, ei, ei, uau.
Olá amigo.
Meu automóvel desistiu do fantasma.
- Eu poderia dar uma olhada. - Eu aprecio isso.
- Você se importa se eu me aquecer? - Vá em frente.
Noite.
O que você está fazendo aqui?
Você não pensou que você Poderia simplesmente sair, não é?
É exatamente o que estou fazendo.
E nem pense sobre ir atrás da minha esposa.
Ela se foi também.
Eu tenho uma mensagem de Tony.
Eu não quero ouvir isso.
Isso não importa.
Tem que ser entregue.
Por favor.
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -